„Wenn sein Vater dann tatsächlich mit ihm sprach, schreckte Bobby zusammen, als hätte ihm gerade jemand ein Furunkel aufgestochen.“
« Quand son père lui parlait vraiment, Bobby sursautait comme si on venait de lui percer un furoncle. »
„Der kleine Horst bekam einen solchen Furunkel kurz nach der Geburt.“
« Le petit Horst eut un tel furoncle peu après sa naissance. »