„Ich nahm sein Anerbieten dankbar an und holte rasch aus meinem Koffer das schöne Futteral mit den Rasiermessern, das mir Panagiotti gegeben hatte.“
« j'acceptai son offre avec reconnaissance et allai vite chercher dans ma valise le bel étui avec les rasoirs que Panagiotti m'avait donné. »
„Sherlock Holmes nahm die Flasche vom Kaminsims und die Spritze aus ihrem hübschen Futteral aus Saffianleder.“
« Sherlock Holmes prit la bouteille sur la cheminée et la seringue dans son joli étui en cuir maroquin. »
