„Gastwirte boten einsamen Okkupanten neben warmen Speisen auch wärmende Germaninnen.“
« Les aubergistes offraient aux occupants solitaires, outre des plats chauds, des compagnes réconfortantes. »
„Während meiner Jahre als Gastwirt im Thüringer Wald zahlte sich das natürlich aus, denn in jenen Tagen gehörte die Kleintierhaltung besonders im ländlichen Thüringen zur alltäglichen Praxis.“
« Pendant mes années comme aubergiste dans la forêt de Thuringe, cela s'avéra bien sûr rentable, car à cette époque le petit élevage faisait partie de la pratique quotidienne, surtout dans la Thuringe rurale. »
