„Es gab gar diplomatische Verwicklungen, als John Major 1993 zu seinem 50. Geburtstag vom Präsidenten Turkmenistans einen Gaul geschenkt bekam (SPIEGEL 36/1997).“
« Il y eut même des complications diplomatiques quand John Major reçut en 1993 pour son 50e anniversaire un cheval offert par le président du Turkménistan. »
„Er kam dann stets mit zwei Gäulen im Schlepptau und konnte sich bei meinem Vater mit Heu versorgen.“
« Il venait alors toujours avec deux chevaux en remorque et pouvait s'approvisionner en foin chez mon père. »
