„Aber mit dem Gebaren eines weltlichen Grandseigneurs verbanden sich bei ihm eine gottesfürchtige Lebenshaltung, Wohltätigkeit, strenge Übung der kirchlichen Vorschriften.“
« Mais au comportement d’un grand seigneur séculier s’alliaient chez lui une vie pieuse, la charité et la stricte observance des préceptes religieux. »
„Vielmehr entlud sich 1857 die geballte Unzufriedenheit der Einheimischen gegen das immer aggressivere imperialistische Gebaren der Briten.“
« En 1857, c’est plutôt le mécontentement accumulé des autochtones qui s’est déchaîné contre le comportement impérialiste de plus en plus agressif des Britanniques. »
