„Sie war's zufrieden, schlüpfte vergnügt in ihre Hosen und geleitete ihn weiter zum Wohnbereich der jungen Gebieterin Juwel.“
« Elle s'en contenta, enfila gaiement son pantalon et l'accompagna vers le quartier d'habitation de la jeune souveraine Juwel. »
„Auf vielen farbigen Fresken erscheinen die minoischen und kykladischen Frauen als stolze Herrinnen und Gebieterinnen.“
« Sur de nombreuses fresques colorées, les femmes minoennes et cycladiques apparaissent comme de fières dames et souveraines. »
