Gefährtin

die

[ɡəˈfɛːɐ̯tɪn]NomPluriel: Gefährtinnen

Définitions

compagne- femme liée à une autre personne par l'affection ou le destin

weibliche Person, die einer anderen Person durch Zuneigung oder Schicksal verbunden ist

„Dass er nunmehr eine Gefährtin gefunden hat, macht ihn nicht redsamer.“

« qu'il ait désormais trouvé une compagne ne le rend pas plus loquace. »

„Arp findet in Marguerite Hagenbach eine neue Gefährtin, die er 1959 heiratet.“

« Arp trouve en Marguerite Hagenbach une nouvelle compagne, qu'il épouse en 1959. »

accompagnatrice- femme qui entreprend quelque chose avec une autre personne

weibliche Person, die mit einer anderen zusammen etwas unternimmt

„Und da stand meine Gefährtin und hielt getreulich aus vor allen den zauberischen Steinen.“

« et là se tenait mon accompagnatrice et tenait fidèlement bon devant toutes les pierres magiques. »

„Da mir nichts von dem gefiel, was mir der Türke zeigte, sagte ich, ich würde gern etwas Hübsches kaufen, was auch seiner schönen Gefährtin gefalle.“

« comme rien de ce que le Turc me montrait ne me plaisait, je dis que je voudrais acheter quelque chose de joli qui plaise aussi à sa belle accompagnatrice. »

Mots plus spécifiques (hyponymes)