Gefängnis

das

[ɡəˈfɛŋnɪs]NomPluriel: Gefängnisse

Définitions

prison- bâtiment ou établissement où sont détenues sous verrou les personnes condamnées par un tribunal à une peine ferme d’emprisonnement

Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden

„Hier in der engen krummen Straße, die so bergan steigt, liegt ein Haus, in dessen Keller war einst das Gefängnis, in das die Bischöfe ihre besten Feinde stecken ließen“

« Ici, dans la petite rue étroite et tortueuse qui monte, se trouve une maison dont la cave abritait jadis la prison où les évêques faisaient enfermer leurs pires ennemis »

„Doch am sehnsüchtigsten wurde das Eintreffen der Gesetzesbrecher erwartet, die - in Eisen gelegt - aus dem Gefängnis heranschlurften und ihre Geschichten erzählten.“

« Mais c’est l’arrivée des hors-la-loi qui était attendue avec le plus d’impatience, eux qui – chargés de fers – sortaient de la prison en traînant les pieds et racontaient leurs histoires. »

emprisonnement- peine d’une durée déterminée qui doit être purgée en prison

zeitliche Strafe, die in ^([1]) verbracht werden muss

Wer eine schwere Körperverletzung begeht, wird mit Gefängnis nicht unter 2 Jahren bestraft.

Quiconque commet des coups et blessures graves est puni d’un emprisonnement d’au moins 2 ans.

„Später hören wir, dass er zu drei Jahren Gefängnis verurteilt worden ist und die Strafe wortlos angenommen hat.“

Synonymes

Prison

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Hochsicherheitsgefängnis

Jugendgefängnis

Militärgefängnis