das entgegen der gewöhnlichen Fahrtrichtung befahrene (in Deutschland das linke) Streckengleis
„Auf zweigleisigen Streckenabschnitten sind prinzipiell beide Streckengleise jeweils für beide Richtungen befahrbar. Das Gegengleis wird beispielsweise befahren, wenn das Regelgleis wegen Unbefahrbarkeit oder für die Dauer von Bauarbeiten gesperrt ist.“
« Sur les sections à double voie, les deux voies de pleine ligne sont en principe praticables dans les deux sens. La voie à contresens est par exemple utilisée lorsque la voie normale est impraticable ou fermée pour la durée de travaux. »
„Das Gegengleis ist das linke Streckengleis einer zweigleisigen freien Strecke, das beim Gleiswechselbetrieb entgegen der gewöhnlichen Fahrtrichtung befahren werden kann, wenn das Gleis für einen Zweirichtungsbetrieb sicherungstechnisch ausgerüstet ist.“
« La voie à contresens est la voie de gauche d'une pleine ligne à double voie, qui peut être parcourue à l'encontre du sens normal de circulation en exploitation à contresens, lorsque la voie est équipée pour une exploitation bidirectionnelle du point de vue de la signalisation. »
