Gehilfe

der

[ɡəˈhɪlfə]NomPluriel: Gehilfen

Définitions

ouvrier qualifié- personne qui a réussi un examen de compagnon

Person, die „eine Gehilfenprüfung bestanden hat“

Er arbeitet als Gehilfe in einer Kanzlei.

Il travaille comme ouvrier qualifié dans un cabinet d'avocats.

assistant- personne qui participe comme aide à certains travaux

Person, die bei bestimmten Arbeiten als Hilfe mitwirkt

Er hat bei Hausbau seines Bruders als Gehilfe mitgewirkt.

Il a participé à la construction de la maison de son frère comme assistant.

„Er hatte damals zwei Gehilfen und vier Lehrlinge, außerdem einen Meister, der aber war meistens in der kleinen Fabrik, die Wickweber damals gerade anfing.“

« Il avait alors deux assistants et quatre apprentis, en outre un maître, qui se trouvait toutefois le plus souvent dans la petite usine que Wickweber commençait justement. »

complice- personne qui a aidé à commettre une infraction pénale

Person, die bei einer Straftat unterstützend mitgewirkt hat

Als Gehilfe kam er mit einer geringeren Strafe davon.

Comme complice, il s'en sortit avec une peine réduite.

Mots plus spécifiques (hyponymes)