Gehweg

der

[ˈɡeːˌveːk]NomPluriel: Gehwege

Définitions

trottoir- surface de circulation pour piétons située à côté d'une chaussée

neben einer Fahrbahn befindliche Verkehrsfläche für Fußgänger

Wir gingen auf dem Gehweg weiter.

Nous avons continué sur le trottoir.

„Ich fragte ihn, ob die Gehwege nach einem bestimmten System geräumt würden, ob einige Wege als bedeutender galten als andere.“

„Je lui ai demandé si les trottoirs étaient déneigés selon un système précis, si certains chemins étaient considérés comme plus importants que d'autres.“

bande latérale- dans le règlement administratif du code de la route allemand, le mot Gehweg est employé à un endroit de manière imprécise et contrairement à l'usage courant pour désigner l'ensemble de la surface de circulation située à côté de la chaussée, souvent composée d'un chemin piétonnier et d'une piste cyclable

In der Verwaltungsvorschrift zur deutschen Straßenverkehrsordnung wird das Wort Gehweg an einer Stelle ungenau und vom umgangssprachlichen Gebrauch abweichend für die gesamte neben der Fahrbahn befindliche Verkehrsfläche verwendet, die oft aus Fußweg und Rad(fahr)weg besteht.

chemin piétonnier- chemin destiné (et signalé comme tel) à la circulation piétonne

für den Fußgängerverkehr bestimmter (und als solcher gekennzeichneter) Weg

„Das zu betreuende Areal umfasste die Gehsteige entlang und die Gehwege innerhalb der Wohnanlage mit einer Gesamtlänge von ca 850 m.“

Synonymes

Antonymes