Aussage, die Selbstverständliches, Triviales ausdrückt, oft in tautologischer Form
Beispiele für Gemeinplätze: „Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.“ oder auch: „Wie's kommt, so kommt's.“
Exemples de lieux communs : « Mieux vaut un moineau dans la main qu'un pigeon sur le toit. » ou encore : « Advienne que pourra. »
Gemeinplatz wird oft mit Redensart erläutert; das Wesentliche am Gemeinplatz ist aber die erkenntnisfreie, triviale Aussage, auch wenn sie noch nicht zur Redensart geronnen ist.
Lieu commun est souvent expliqué par expression toute faite ; l'essentiel du lieu commun est pourtant l'affirmation triviale sans apport de connaissance, même si elle n'est pas encore figée en expression.
