„Sobald die beiden entsetzlichen Menschen nach Lichtenfels kamen, wo ihn fast jedes Kind am Bahnhofe kannte und der Gendarm sich für seinen speziellen Freund hielt, war er verloren.“
« Dès que les deux personnes effroyables arrivèrent à Lichtenfels, où presque chaque enfant le connaissait à la gare et où le gendarme se considérait comme son ami intime, il fut perdu. »
„Der Gendarm verlangte, etwas lauter als zuvor, einen Paß.“
« Le gendarme demanda un passeport, un peu plus fort qu'auparavant. »
