Generosität zählt leider nicht zu den hervorstechenden Eigenschaften meines Ehemannes.
La générosité ne compte malheureusement pas parmi les qualités marquantes de mon mari.
„Danach luden die Gutsherren, dem Brauch zufolge, zu einem Imbiß ein, und Pécuchet entkorkte eine Flasche von seinem Malaga, allerdings weniger aus Generosität als in der Hoffnung, Lobsprüche zu bekommen.“
« Ensuite, selon la coutume, les châtelains invitèrent à une collation, et Pécuchet déboucha une bouteille de son malaga, moins par générosité que dans l'espoir de recevoir des louanges. »
