Genius

der

[ˈɡeːni̯ʊs]NomPluriel: Genien

Définitions

esprit créateur- esprit créateur inhérent à l'être humain

dem Menschen innewohnender schöpferischer Geist

„Mein Genius liebte es, mich so zu behandeln; er wollte mir dann wohl das Vergnügen verschaffen, Vergleiche anzustellen.“

« Mon esprit créateur aimait me traiter ainsi ; il voulait sans doute me procurer le plaisir de faire des comparaisons. »

„Was Roth selbst betraf, so war es immer sein größtes Streben, seinem Genius zu dienen, trotz aller verführerischer Ablenkungen, leidenschaftlicher, fleischlicher Natur.“

« Pour ce qui le concernait lui-même, son plus grand effort fut toujours de servir son esprit créateur, malgré toutes les distractions séduisantes de nature passionnée et charnelle. »

génie- être humain créatif

schöpferischer Mensch

divinité ailée- divinité inférieure représentée sous forme de figure ailée

als geflügelte Figur dargestellte niedere Gottheit

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Genius Loci