nicht wirklich existenter und nur in der Vorstellung vorhandener Ort, an dem Gerüchte entstehen
„Die Gerüchteküche besagt, dass Kollege Müller eine Affäre mit der Frau des Chefs hat.“
„Le moulin à rumeurs veut que le collègue Müller ait une liaison avec la femme du chef.“
„Neu ist jetzt allerdings, dass mittlerweile jede Mitteilung aus der Gerüchteküche um das Datum eines eventuellen Rücktritts des italienischen Premiers von Kurssprüngen oder Stürzen an der Mailänder Börse begleitet wird.“
„Ce qui est nouveau, c'est que désormais chaque message venu du moulin à rumeurs sur la date d'une éventuelle démission du premier ministre italien s'accompagne de hausses ou de chutes des cours à la bourse de Milan.“
