begriffliche Zuordnung und verifizierte Aussage, die den Charakter eines Geruches einheitlich beschreibt
„Acht geschulte und selektionierte Probanden beurteilten anhand einer Liste mit 25 Geruchsbegriffen die verschiedenen Proben und ordneten diesen dabei Gerüche wie «modrig», «duftend» oder «abgestanden» zu.“
« Huit sujets entraînés et sélectionnés ont évalué les différents échantillons à l'aide d'une liste de 25 termes olfactifs et leur ont attribué des odeurs comme ‘moisi’, ‘parfumé’ ou ‘éventé’. »
„Dafür wurde eine Liste mit 146 Geruchsbegriffen geschaffen (vgl. Abbildung 3).“
« Pour cela, une liste de 146 termes olfactifs a été créée (cf. figure 3). »
