Gesamtbild

das

[ɡəˈzamtˌbɪlt]NomPluriel: Gesamtbilder

Définitions

image d'ensemble- une image dans son ensemble, avec toutes ses parties

ein Bild als Ganzes, mit allen seinen Teilen

„Aus den Einzelbildern werden dann computergesteuert dreidimensionale Gesamtbilder und vor allem Filme zusammengesetzt.“

„À partir des images isolées sont ensuite assemblées par ordinateur des images d'ensemble tridimensionnelles et surtout des films.“

impression d'ensemble- impression générale que l'on a de quelqu'un ou de quelque chose

Eindruck, den man von jemandem/etwas insgesamt hat

„Ob das Parfum schlussendlich frisch, blumig, schwer oder fruchtig duftet, tut nichts zur Sache, wenn es nur zu einem perfekten Gesamtbild führt.“

„Que le parfum sente finalement le frais, le floral, le lourd ou le fruité n'a aucune importance, s'il ne conduit qu'à une parfaite impression d'ensemble.“

Die Informationen aus verschiedenen Quellen ergaben ein unerwartet klares Gesamtbild der Ereignisse.

Les informations de différentes sources ont donné une impression d'ensemble étonnamment claire des événements.

Synonymes

Gesamteindruck

Vorstellung