„Dunkle Ahnungen eines gräßlichen mir drohenden Geschicks breiten sich wie schwarze Wolkenschatten über mich aus, undurchdringlich jedem freundlichen Sonnenstrahl. - Nun soll ich Dir sagen, was mir widerfuhr.“
« De sombres pressentiments d’un affreux destin qui me menace s’étendent sur moi comme des ombres de nuages noirs, impénétrables à tout rayon de soleil amical. - Je dois te raconter ce qui m’est arrivé. »
„Doch mit des Geschickes Mächten ist kein ewiger Bund zu flechten.“
« Mais avec les puissances du destin on ne peut nouer d’alliance éternelle. »
