Geschwister

das

[ɡəˈʃvɪstɐ]NomPluriel: Geschwister

Définitions

sœurs- ensemble des sœurs

Gesamtheit der Schwestern

fratrie- ensemble des frères et sœurs d'une génération, enfants des mêmes parents

die Gesamtheit der Brüder und Schwestern einer Generation, Kinder derselben Eltern

Meine Geschwister sind in alle Welt verstreut.

Ma fratrie est dispersée dans le monde entier.

„Lenas ältere Geschwister verinnerlichten den auf Sicherheit und Solidität beruhenden familiären Lebensentwurf.“

« La fratrie aînée de Lena a intériorisé le projet de vie familial reposant sur la sécurité et la solidité. »

frère ou sœur- un des enfants des mêmes parents

eines der Geschwister [2]

Familien mit einem behinderten Kind sind stark belastet, vor allem dann, wenn noch ein Geschwister ohne Behinderung da ist.

Les familles avec un enfant handicapé sont fortement éprouvées, surtout quand il y a encore un frère ou une sœur sans handicap.

„Ich bin ein Zwilling, zweitgeboren wie Jakob, aber genauer gesagt zweitgeboren nur als Zwilling: Denn bei meiner Geburt wartete auch schon ein knapp zweijähriger Bruder auf ein Geschwister.“

Mots plus spécifiques (hyponymes)