„Ganz hinten ein zartgeblümtes Gespinst auf der Schneiderpuppe, Kaffee steht schwarz bereit, Puderquasten, eine Wimpernzange auf dem Partiturblatt, …“
« Tout au fond, un tissu fin à petites fleurs sur le mannequin, du café noir est prêt, des houppettes à poudre, un recourbe-cils sur la partition. »
„In Gärten, Grünanlagen und an Waldrändern fallen alljährlich im Frühsommer Bäume und Sträucher ins Auge, die völlig von einem schleierartigen Gespinst überzogen sind.“
« Dans les jardins, les espaces verts et à la lisière des forêts, on remarque chaque année au début de l'été des arbres et des arbustes entièrement recouverts d'un voile semblable à une toile. »
