Garn

das

[ɡaʁn]NomPluriel: Garne

Définitions

fil- fil filé

gesponnener Faden

„Frau, sagte er, es ist doch eine Schande, daß das gesponnene Garn da auf dem Klauel liegen bleibt“ in Brüder Grimm: Die faule Spinnerin

« Femme, dit-il, c'est quand même une honte que le fil filé reste ainsi sur le dévidoir » dans les frères Grimm : La fileuse paresseuse

Nach dem Färben wird das Garn getrocknet und auf Spulen gewickelt.

Après la teinture, le fil est séché et enroulé sur des bobines.

filet- filet servant à attraper le gibier, les oiseaux et les poissons

Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient

Gelbes Garn soll die Vögel angeblich weniger erschrecken als weißes.

Un filet jaune effraierait moins les oiseaux qu'un filet blanc, dit-on.

Klebgarne waren sehr leichte Garne mit kleinen, engen Maschen, sie enthielten aber keinen Klebstoff.

Les filets engluants étaient des filets très légers à mailles petites et serrées, mais ils ne contenaient aucune colle.

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)