„Die Halde hinten am Strand, wo die gesprengten Gesteinsmassen abgelagert worden waren, verschwand als Erstes.“
« Le terril au fond sur la plage, où les masses de pierres dynamitées avaient été déposées, disparut en premier. »
„Als die Gesteinsmassen ins Wasser stürzten, schlugen sie unfassbare 200 Meter hohe Wellen – höher als der Kölner Dom.“
« Quand les masses de pierres tombèrent dans l'eau, elles soulevèrent des vagues incroyables de 200 mètres de haut – plus hautes que la cathédrale de Cologne. »
