Gewand

das

[ɡəˈvant]NomPluriel: Gewänder

Définitions

vêtement- matériaux cousus, généralement tissu, cuir ou matières plastiques, servant à protéger un corps

geschneiderte Materialien (meist Stoff, Leder oder Kunststoffe), die einem Körper als Schutz dienen

Nachdem Hans aufgewacht war, zog er sich sein Gewand an.

Après son réveil, Hans enfila son vêtement.

„Er raffte sein Gewand zusammen und setzte sich in die abgewetzte Schulbank.“

« Il rassembla son vêtement et s'assit sur le banc d'école usé. »

habit d'apparat- vêtement particulièrement somptueux ou destiné à une occasion particulière

Kleidung, die besonders prächtig ist oder einem besonderen Anlass dient

Sheikha Lubna ist wie die Studentinnen von Kopf bis Fuß in das traditionelle schwarze Gewand der Golfaraberinnen gehüllt. Das scheint aber auch ihre einzige Konzession an die Tradition zu sein.

Cheikha Loubna est, comme les étudiantes, enveloppée de la tête aux pieds dans l'habit d'apparat noir traditionnel des femmes du Golfe. Mais cela semble être sa seule concession à la tradition.

„Auch der Vater des jungen Tishu-Lama trug ein gelb atlassenes Gewand, das mit goldenen Drachen, dem chinesischen Wappen, reich durchwirkt war.“

« Le père du jeune Tishu-Lama portait lui aussi un habit d'apparat en satin jaune, richement broché de dragons dorés, les armoiries chinoises. »

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)