Giebel

der

[ˈɡiːbl̩]NomPluriel: Giebel

Définitions

pignon- partie de mur entre les pans d'un toit à deux versants

der Wandteil zwischen den Schrägen eines Satteldaches

Giebel können sehr hoch sein.

Les pignons peuvent être très hauts.

Manche Häuser stehen mit dem Giebel zur Straße.

Certaines maisons présentent leur pignon sur la rue.

gibel- poisson appartenant au genre des cyprinidés, carassius gibelio

Fisch, der der Gattung der Karpfenfische, carassius gibelio angehört

Der Goldfisch ist eine ostasiatische Zierform des Giebels.

Le poisson rouge est une forme ornementale d'Asie orientale du gibel.

„In der Mark Brandenburg und Pommern heisst dieser Fisch Giebel; in Preussen Gieben; in Schlesien kleiner Karafs und Giblichen; und in Sachsen Steinkarausch.“

« Dans la Marche de Brandebourg et en Poméranie ce poisson s'appelle gibel ; en Prusse, giben ; en Silésie petit carassin et gibelchen ; et en Saxe carassin des pierres. »

Mots plus spécifiques (hyponymes)