Grus

der

[ɡʁuːs]NomPluriel: Gruse

Définitions

débris rocheux- roche désagrégée en petits fragments sous l'effet de l'altération

durch Verwitterung in kleine Brocken zerfallenes Gestein

Jede einzelne Rebe hockt in einem bis zu drei Meter tiefen Trichter, den man buddeln musste, um unter dem Grus an die fruchtbare Lavaasche zu kommen.

Chaque cep est perché dans un entonnoir jusqu'à trois mètres de profondeur qu'il a fallu creuser pour atteindre, sous les débris rocheux, la fertile cendre de lave.

Auf der Insel wachsen Mais und Tabak, Linsen, hier blühen Mandelbäumchen, man erntet Kartoffeln, Zwiebeln, Tomaten – aus dem Grus, Lavagrus.

Sur l'île poussent du maïs et du tabac, des lentilles, ici fleurissent des amandiers, on récolte pommes de terre, oignons, tomates – dans les débris rocheux, les débris de lave.

poussier de charbon- charbon finement émietté, poussière de charbon à gros grains

fein zerbröckelte Kohle, grobkörniger Kohlenstaub

Drei große Scheffel gesiebter Braunkohle kosteten zehn Schilling, die Tonne Grus sechs Schilling, Grus galt als gutes Düngemittel.

Trois grands boisseaux de lignite tamisé coûtaient dix shillings, la tonne de poussier six shillings, le poussier était considéré comme un bon engrais.

Die Kohle wurde in der Siebanlage in 5 Sorten vom Grus bis zur Stückkohle klassiert, d. h. nach Größe getrennt.

Synonymes