Hälfte

die

[ˈhɛlftə]NomPluriel: Hälften

Définitions

moitié- une des deux parts égales d'un tout

einer von zwei gleich großen Anteilen

Wenn das Glas nur mehr halb voll ist, fehlt schon die Hälfte.

Quand le verre n'est plus qu'à moitié plein, c'est déjà la moitié qui manque.

Kinder zahlen die Hälfte.

Les enfants paient la moitié.

milieu- milieu d'un trajet ou d'une distance

die Mitte

Geh bitte nicht weiter als bis zur Hälfte und kehr dann um.

Ne va pas plus loin que jusqu'au milieu puis fais demi-tour.

„Bei der Hälfte der Strecke hatte sich [die deutsche Marathonläuferin Anja] Scherl mit rund 4:10 Minuten Rückstand auf die Spitze immerhin auf den 65. Rang verbessert.“

„À la moitié du parcours, [la marathonienne allemande Anja] Scherl s'était tout de même améliorée à la 65e place avec environ 4 minutes 10 de retard sur la tête.“

demi-période- part de cinquante pour cent d'une période

ein 50%-Anteil einer Zeitspanne

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)