„Schaute man aus dem Tal des Flusses Sutlej zum Dorf hinauf, sah man die Häuserreihen eng zusammen am Abhang stehen.“
« Quand on regardait depuis la vallée du fleuve Sutlej vers le village en hauteur, on voyait les rangées de maisons serrées les unes contre les autres sur le versant. »
„Die Häuserreihen wichen vor dieser Leiter zurück, die zu besteigen man aufgefordert war; senkrecht stand sie im Raum wie die Leiter von Münchhausen, die in den Himmel führte.“
« Les rangées de maisons reculaient devant cette échelle qu'on était invité à gravir ; elle se dressait verticalement dans l'espace comme l'échelle de Münchhausen qui menait au ciel. »
