„Um ehrlich zu sein, hatte es mir damals eine Höllenangst verursacht.“
« Pour être honnête, cela m'avait alors causé une peur bleue. »
„Der arme alte Tom schien Höllenängste auszustehen, wir könnten seinen Gast beleidigen, und zugleich war seine Nachsicht gegenüber Bismarck sichtlich nahezu erschöpft.“
« Le pauvre vieux Tom semblait endurer des peurs bleues que nous insultions son invité, et en même temps son indulgence envers Bismarck était visiblement presque épuisée. »
