Hafenkapitän

capitaine du port- fonctionnaire civil ou commandant militaire qui veille à l’ordre et à la sécurité dans un port (administration du port, postes d’amarrage des navires, pilotage, surveillance etc.)

zivile Amtsperson oder militärischer Kommandant, die/der für die Ordnung und Sicherheit in einem Hafen sorgt (Verwaltung des Hafens, Liegeplätze der Schiffe, Lotsenbetrieb, Überwachung etc.)