„Ruth heiß ich, Halbwaise bin ich, meine Mutter war vierundzwanzig, als sie starb; […].“
„Je m'appelle Ruth, je suis demi-orpheline, ma mère avait vingt-quatre ans quand elle est morte ; […].“
„Seit deine arme Mama nicht mehr ist, bist du eine Halbwaise.“
„Depuis que ta pauvre maman n'est plus là, tu es une demi-orpheline.“