halt

[halt]Adverbe/Interjection

Définitions

simplement- concernant l'habitude et la permanence

Gewohnheit und Beständigkeit betreffend

Das funktioniert so halt nicht.

Comme ça, ça ne marche tout simplement pas.

Da kann man halt nichts machen.

Là, on ne peut tout simplement rien faire.

donc- expression qui donne de l'insistance à une injonction ou à un conseil

Ausdruck, der einer Aufforderung oder einem Ratschlag Nachdruck verleiht

Mach halt endlich!

Fais-le donc enfin !

Geh halt zum Arzt!

Va donc chez le médecin !

halte- pas plus loin !

nicht weiter!

Halt! Bleiben Sie sofort stehen!

Halte ! Arrêtez-vous immédiatement !

„Halt, halt, halt, halt! Ich hatte dieses Lied ganz anders in Erinnerung!“

« Halte, halte, halte, halte ! Je me souvenais de cette chanson tout à fait différemment ! »

Antonymes