„Die beiden Handwerksgesellen, zu denen Herbert kein rechtes Verhältnis findet, vervollständigen das Bild der in allen Schichten anzutreffenden richtungslosen Jugend.“
« Les deux compagnons artisans, avec lesquels Herbert ne trouve pas de vrai rapport, complètent le tableau d'une jeunesse désorientée que l'on rencontre dans toutes les couches sociales. »
„An die tausend Handwerksgesellen und Dienstleute liefen vor dem Rathaus zusammen, wurden jedoch von Söldnern auseinandergetrieben.“
« Près d'un millier de compagnons artisans et de domestiques se rassemblèrent devant l'hôtel de ville, mais furent dispersés par des mercenaires. »
