Hartplatz

terrain stabilisé- terrain de jeu dont le sol est constitué d'un revêtement (le plus souvent rougeâtre) en sable ; autrefois ces terrains étaient notamment construits avec du laitier de hauts fourneaux

Spielfeld, dessen Boden aus einem (meist rötlichen) Belag aus Sand besteht; früher wurden diese Plätze unter anderem mit der Schlacke von Hochöfen errichtet

court en dur- terrain de jeu dont le sol est constitué de béton recouvert d'un plastique

Spielfeld, dessen Boden aus Beton überzogen mit einem Kunststoff besteht