Rasenplatz

der

[ˈʁaːzn̩ˌplat͡s]NomPluriel: Rasenplätze

Définitions

espace gazonné- vaste surface couverte d'herbe ou de gazon

größere Fläche mit Gras/Rasen

„Auf dem anderen Rasenplatz lag Lisa auf ihrem Liegestuhl, Madame Bonnechose saß neben ihr und strickte an einem roten Kinderstrumpf.“

« Sur l'autre espace gazonné, Lisa était allongée sur sa chaise longue ; Madame Bonnechose était assise à côté d'elle et tricotait un bas d'enfant rouge. »

„Die Morgensonne hing warm über Bäumen und Rasenplätzen.“

« Le soleil du matin baignait de chaleur les arbres et les espaces gazonnés. »

terrain en herbe- vaste surface couverte d'herbe ou de gazon préparée pour la pratique d'un sport (par exemple le football, le tennis, le saut d'obstacles)

größere Fläche mit Gras/Rasen, die für einen Sport (beispielsweise Fußball, Tennis, Springreiten) präpariert ist

„Die Rasenplätze der Fußballer wurden abends gewässert, damit der Rasen bei der anhaltenden Hitze nicht verbrannte.“

« Les terrains en herbe des footballeurs étaient arrosés le soir pour que le gazon ne grille pas avec la chaleur persistante. »

„Einen Kraftsportraum und einen Tischtennisraum gab es auch, außerdem konnten wir auf einem benachbarten Rasenplatz Fußball spielen.“

« Il y avait aussi une salle de musculation et une salle de tennis de table, et nous pouvions en outre jouer au football sur un terrain en herbe voisin. »

Synonymes

Antonymes