Haschisch

haschisch- moyen ou préparation obtenu à partir de la sécrétion résineuse produite par les poils glanduleux des feuilles, des fleurs et des tiges (notamment des plantes femelles) de variétés de chanvre indien cultivées à l'origine surtout en Inde et en Orient et qui provoque lors de son ingestion un état d'ivresse dû aux huiles essentielles contenues dans la sécrétion et qui est donc utilisé comme ingrédient surtout dans des produits à fumer ainsi que dans des pâtisseries, des sucreries et des boissons

aus dem von den Drüsenhaaren an Blättern, Blüten und Stengeln (besonders der weiblichen Pflanzen) ausgeschiedenen harzartigen Sekret ursprünglich vor allem in Indien und im Orient (Naher Osten und Nordafrika) angebauter Sorten des Indischen Hanfs (Cannabis sativa indica) gewonnenes Mittel beziehungsweise Präparat, das bei Einnahme einen durch die im Sekret befindlichen ätherischen Öle (vor allem durch den darin enthaltenen psychoaktiven Wirkstoff Tetrahydrocannabinol) verursachten Rauschzustand bewirkt und deshalb als Ingredienz vor allem von Rauchwaren sowie Gebäck, Süßigkeiten und Getränken verwendet wird (und daher als Genussmittel, Mode- und Volksdroge zu psychischer [nicht physischer] Abhängigkeit führen und dessen Genuss sich somit als Einstiegsdroge zu stärkeren Rauschgiften auswirken kann, wodurch sich – international – eine Uneinigkeit bezüglich Tolerierung und Legalisierung des Besitzes, Konsums und Handels erklärt)

narcotique- chose qui altère l'esprit éveillé au point de rendre impossible toute pensée et tout jugement clairs ; chose qui a un effet stupéfiant et soporifique

etwas, das den wachen Verstand so beeinträchtigt, dass kein klares Denken und Urteilen mehr möglich ist; etwas, das betäubend, einschläfernd wirkt