Hauptbetonung

die

[ˈhaʊ̯ptbəˌtoːnʊŋ]NomPluriel: Hauptbetonungen

Définitions

accent principal- accentuation plus forte lors de la prononciation par rapport à l'accent secondaire

im Vergleich zur Nebenbetonung stärkere Betonung bei der Aussprache

„Es werden nur Wörter aufgenommen, deren Hauptbetonung auf dem Reim liegt.“

« Seuls sont retenus les mots dont l'accent principal est sur la rime. »

„Der Doppelton (Gravis) ist fallender Ton auf der Silbe mit Hauptbetonung und höher fallender Ton auf der folgenden Silbe, bei zusammengesetzten Wörtern auf der akzentuierten Silbe des zweiten Wortes.“

« Le ton double (gravis) est un ton descendant sur la syllabe portant l'accent principal et un ton descendant plus haut sur la syllabe suivante, pour les mots composés sur la syllabe accentuée du second mot. »

temps fort- exécution la plus marquée d'une partie de mesure

wirkungsvollste Ausführung eines Taktteils

„Hiernach hat das erste Viertel von den vier Taktzeiten die Hauptbetonung, das dritte die Nebenbetonung, während das zweite und vierte Viertel die unbetonten Taktzeiten sind.“

« Selon cela, le premier quart des quatre temps a le temps fort, le troisième l'accent secondaire, tandis que les deuxième et quatrième quarts sont les temps non accentués. »

„Auf diese Weise erfährt das c im ersten Takte die Hauptbetonung, d die Nebenbetonung u. s. w.“

« De cette manière, le do du premier temps reçoit le temps fort, le ré l'accent secondaire, etc. »

Synonymes

Hauptakzent