Hauptakzent

der

[ˈhaʊ̯ptʔakˌt͡sɛnt]NomPluriel: Hauptakzente

Définitions

point essentiel- sens, importance la plus importante parmi plusieurs

wichtigste Aussagekraft, Bedeutung unter mehreren

Bei den Beratungen lag der Hauptakzent naturgemäß auf dem Aspekt der Finanzierbarkeit.

lors des débats, le point essentiel portait naturellement sur l'aspect du financement.

„Ohne Zweifel lag der Hauptakzent der karolingischen Bildungsreform auf dem religiösen Sektor.“

«sans aucun doute, le point essentiel de la réforme éducative carolingienne portait sur le secteur religieux.»

accent principal- endroit le plus fortement accentué dans un mot complexe

die am stärksten betonte Stelle in einem komplexen Wort

„Noch heute bedingt ein relativ starkes akzentuelles Gefälle zwischen Hauptakzent und unbetonten Silben, daß diese ausfallen können.“

«aujourd'hui encore, un contraste accentuel relativement fort entre l'accent principal et les syllabes atones fait que celles-ci peuvent tomber.»

„Wie die Beispiele zeigen, liegt der Hauptakzent dabei im zweiten Wort.“

«comme le montrent les exemples, l'accent principal se trouve alors sur le second mot.»

Synonymes

Antonymes