Hausvater

der

[ˈhaʊ̯sˌfaːtɐ]NomPluriel: Hausväter

Définitions

responsable de foyer- personne responsable ou hiérarchiquement supérieure d'une maison isolée d'un établissement où plusieurs personnes habitent sur une longue période

Verantwortlicher/hierarchisch übergeordnete Person eines einzelnen Hauses einer Einrichtung, in welcher mehrere Personen über einen längeren Zeitraum wohnen

Mein Hausvater hat mir Hausarrest aufgebrummt.

Mon responsable de foyer m'a collé une consigne.

père de famille- chef de ménage masculin ayant des responsabilités envers sa famille et ses employés

männlicher Haushaltsvorstand mit Verantwortung gegenüber Familie und Angestellten

„Ohne jedoch ein Wort zu sagen, setzte sich die Familie zu Tische, über welchen der Hausvater ein langes Gebet verrichtete.“

„Sans dire un mot, la famille se mit à table, au-dessus de laquelle le père de famille récita une longue prière.“

„Der Hausvaterbegleitete mich hinaus – er war der Zellenleiter.“

„Le père de famille m'accompagna dehors – c'était le chef de cellule.“

Synonymes

Hausherr

Antonymes

Hausmutter