„Dann gab sie alle Heimlichkeit auf und hatte das Bedürfnis, sich ihrer Finten offen zu rühmen, und beschrieb sie mit solcher Fröhlichkeit, daß es ihre Zuhörer abstieß.“
« Puis elle abandonna tout secret et éprouva le besoin de se vanter ouvertement de ses ruses, et les décrivit avec une telle gaieté que cela repoussa ses auditeurs. »
„Seit dieser Zeit wußten alle, daß Schneeholdchen und Lai-wang Heimlichkeiten hatten.“
« Depuis ce temps, tout le monde savait que Blanche-Neige et Laï-wang avaient des secrets. »
