„Über dem Hemdkragen des jungen Burschen lagen zwei graurosa Fettpolster.“
„Sur le col de chemise du jeune garçon reposaient deux bourrelets de graisse gris-rose.“
„Ein hellgelber Strohhut beschattete sein Gesicht, und ein hellgelbes, dünnes Halstuch hielt seinen offenen Hemdkragen vorn zusammen, zwischen dem ein Teil der breiten, sonnverbrannten Brust sichtbar wurde.“
„Un chapeau de paille jaune clair ombrageait son visage, et un fin foulard jaune clair maintenait ensemble devant son col de chemise ouvert, entre lequel on voyait une partie de sa large poitrine hâlée.“
