„Wieder einmal sitzt man von goldener Herbstsonne beschienen unter einem Nußbaum im Garten beieinander.“
„Une fois de plus, on est assis ensemble dans le jardin sous un noyer, éclairés par le doré soleil d'automne.“
„Inzwischen war es kalt geworden, von der spanischen Herbstsonne war kaum mehr ein blasser Schimmer am immergrauen Himmel zu entdecken.“
„Entre-temps, il avait fait froid, on ne distinguait presque plus qu'un pâle reflet du soleil d'automne espagnol dans le ciel toujours gris.“
