Herrengedeck

das

[ˈhɛʁənɡəˌdɛk]NomPluriel: Herrengedecke

Définitions

bière-korn- combinaison de deux boissons alcoolisées composée selon la région d'une pils, d'une kölsch, d'une altbier ou d'une helle, ainsi que d'un schnaps de grain

Kombination zweier alkoholischer Getränke, die je nach Region aus einem Pils, einem Kölsch, einem Altbier oder einem Hellen, sowie einem Korn besteht

Er bestellte ein Herrengedeck, liess das Schnapsglas mit dem Korn ins Bierglas gleiten und nahm einen tiefen Schluck.

Il commanda une bière-korn, laissa glisser le verre de schnaps de grain dans le verre de bière et but une grande gorgée.

Zumindest lässt sich die Entstehung des Herrengedecks in die Stripbars rund um die Reeperbahn zurückverfolgen: Dort galt ein Herrengedeck in den Nachkriegsjahren als obligatorischer Mindestverzehr.

L'origine de la bière-korn remonte au moins aux bars de strip-tease autour de la Reeperbahn : là-bas, une bière-korn était la consommation minimale obligatoire dans les années d'après-guerre.

panaché bière-champagne- cocktail composé de bière et de vin mousseux

Cocktail, der aus Bier und Sekt besteht

Sein Kollege bestellte ein Herrengedeck und er trank das Glas in wenigen Zügen ganz aus, obwohl er den Sekt darin normalerweise nicht mochte.

Son collègue commanda un panaché bière-champagne et il vida le verre en quelques gorgées, bien qu'il n'aimât normalement pas le vin mousseux qu'il contenait.

Synonymes

Korn

Molle