„Der glatzköpfige Vater Krüger pflanzte schnaufend, mit roten Wurstfingern die Molle auf den Holztisch. Der Gast zahlte gleich, trank, beugte sich zur Fränze vor.“
« Le père Krüger au crâne chauve posa en soufflant, de ses gros doigts rouges en saucisse, la chope sur la table en bois. Le client paya aussitôt, but, se pencha vers Fränze. »
„Aber ehe noch die Molle auf seinem Platz steht, springt er auf und läuft in die Telefonzelle.“
« Mais avant même que la chope soit à sa place, il se lève d'un bond et court dans la cabine téléphonique. »
