Heulsuse

die

[ˈhɔɪ̯lzuːzə]NomPluriel: Heulsusen

Définitions

pleurnichard- enfant qui pleure / hurle pour la moindre broutille

ein Kind, das bei jeder Kleinigkeit weint/heult

Meine kleine Schwester ist vielleicht eine Heulsuse, ich brauch nur „HAA“ machen und schon fängt sie an zu heulen.

Ma petite sœur est peut-être une pleurnicharde, je n'ai qu'à faire « HAA » et aussitôt elle se met à pleurer.

[Man] „freut sich direkt, wenn eine Heulsuse wie Alice Weidel dabei ist, die wie eine Zehnjährige, der etwas nicht passt, beleidigt aus dem Zimmer läuft.“

« [On] se réjouit même quand une pleurnicharde comme Alice Weidel est là, qui sort de la pièce vexée comme une fillette de dix ans à qui quelque chose ne plaît pas. »

râleur- personne qui a quelque chose à critiquer ou à bougonner sur tout

Person, die an allem etwas zu kritisieren beziehungsweise meckern hat

Die olle Heulsuse, mit nichts ist sie zufrieden!

Cette vieille râleuse, rien ne la satisfait !

Synonymes

Jammerlappen

Memme

Weichei