Heuriger

der

[ˈhɔɪ̯ʁɪɡɐ]NomPluriel: Heurige

Définitions

taverne à vin- auberge signalée par un bouquet de branchages suspendu et parfois une lumière colorée par ex. au-dessus de la porte d'entrée, qui sert du vin nouveau de sa propre production et propose généralement des en-cas froids

durch einen aufgehängten Buschen aus Zweigen und manchmal einem bunten Licht z. B. über der Eingangstüre gekennzeichnete Wirtschaft, die selbst produzierten (heurigen) Wein ausschenkt und meistens kalte Imbisse anbietet

Dieser Heurige sperrt erst im November auf.

Cette taverne à vin n'ouvrira qu'en novembre.

„Und meine Kollegin ist so nervös, dass sie auf dem Weg zum Heurigen die ganze Zeit redet, um dann, sobald wir den Gastgarten betreten, vollständig zu verstummen.“

« Et ma collègue est si nerveuse que sur le chemin de la taverne à vin elle parle tout le temps, pour ensuite se taire complètement dès que nous entrons dans le jardin. »

vin nouveau- vin de la dernière vendange

Wein der letzten Lese

Hast du den Heurigen schon probiert?

As-tu déjà goûté le vin nouveau ?

patate nouvelle- pomme de terre de la dernière récolte

Erdäpfel der letzten Ernte

Heut gibt’s Spinat mit Spiegelei und .

Synonymes