Holzbock

der

[ˈhɔlt͡sˌbɔk]NomPluriel: Holzböcke

Définitions

tréteau en bois- support stable à quatre pieds en bois

stabiler, vierbeiniger Ständer aus Holz

Es genügt, wenn wir eine Bohle über die Holzböcke legen.

Il suffit que nous posions une planche sur les tréteaux en bois.

tique- insecte suceur de sang

blutsaugendes Insekt

Im Fell fand sich ein Holzbock.

On a trouvé une tique dans la fourrure.

capricorne- insecte qui s’attaque au bois

Insekt, das Holz befällt

„Die waren bei Oma und Opa im Haus gewesen und hatten gesagt, daß sie von einer Behörde kämen und nachsehen müßten, ob Holzböcke im Dachstuhl seien.“

„Ils étaient passés chez mamie et papi et avaient dit qu’ils venaient d’une administration et devaient vérifier s’il y avait des capricornes dans la charpente.“

„Aber der Holzbock machte ihnen zu schaffen.“

„Mais le capricorne leur donnait du fil à retordre.“

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Spießer