„Wir gingen mit der Frau zu ihrem Haus, einem sauberen Haus, die Küche freilich mit Lehmboden, aber die Stuben mit Holzfußboden.“
« Nous allâmes avec la femme jusqu'à sa maison, une maison propre, la cuisine certes avec un sol en terre battue, mais les pièces avec un plancher en bois. »
„Der Holzfußboden ist hell, geschliffen und lackiert.“
« Le plancher en bois est clair, poncé et verni. »
