„Dreiecke aus Hartgummi sind unveränderlicher als Holzlineale, besitzen aber den Nachtheil grosser Unsauberkeit. […] Ein Holzlineal soll eigentlich nie, oder wenn nothwendig, nur mit grosser Vorsicht gewaschen werden.“
«Les équerres en caoutchouc dur sont plus stables que les règles en bois, mais présentent l'inconvénient d'une grande salissure. […] Une règle en bois ne devrait en principe jamais être lavée, ou si nécessaire, uniquement avec une grande prudence.»
„Auf jeden Fall erreicht man nach drei bis vier Durchgängen einen Grad an Genauigkeit, der sich bei Holzlinealen nicht mehr steigern läßt.“
«En tout cas, après trois à quatre passages, on atteint un degré de précision qui ne peut plus être amélioré avec des règles en bois.»
