„Einen schönen Holzschober zu setzen ist eine rechte Kunst.“
„Faire un beau tas de bois est tout un art.“
„Die Ställe und Scheunen werden abgesucht, Holzschober umgeworfen, das Heu und das Stroh, die Misthaufen durchstochen: Da könnte ja etwas verborgen sein.“
„Les étables et les granges sont fouillées, les tas de bois renversés, le foin et la paille, les tas de fumier transpercés : quelque chose pourrait bien y être caché.“
